wie ben ik

 IMG-20160327-WA0007   

Ik ben taalkundige en lexicograaf (woordenboekenmaker) met kennis van terminologie en taaltechnologie.

Ik heb Nederlands gestudeerd, Algemene Taalwetenschap, en daarna Fries, met uitgebreide keuzevakken lexicologie/terminologie en informatica letteren.
Ik heb 7,5 jaar in Tsjechië gewoond, waar ik onder andere computerlinguïstiek heb gestudeerd.
De laatste tijd heb ik me verdiept in de taalkundige kant van automatische tekstanalyse en sentimentanalyse.

Ik heb gewerkt als vertaler, redacteur en projectmanager bij een taalkundige uitgeverij, en als terminoloog en lokalisatiemanager.

Sinds 2004 ben ik auteur en bewerker van woordenboeken Nederlands en een woordenboek Fries-Nederlands-Fries voor uitgeverij Unieboek | Het Spectrum.
Daarnaast maak ik voor bedrijven lexicons voor tekstanalyse en sentimentanalyse.

Ook vertaal ik uit het Tsjechisch. Begin 2016 heb ik de cursus literair vertalen uit het Tsjechisch gevolgd aan de VertalersVakschool in Amsterdam.

Daarnaast heb ik gepubliceerd over Tsjechië, onder andere een artikel over kruiswegen in Tsjechië, met foto’s van Eliška Pýchová.

kruiswegen-in-tsjechie

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

De volgende HTML-tags en -attributen zijn toegestaan: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>